Riportiamo il breve testo redatto dagli Ingg. Marco e Mario Doninelli quale prefazione all'articolo di forte attualità relativo al problema energetico del mondo moderno:«Scienziati, Medici, Associazioni umanitarie ed ambientaliste da tempo ormai stanno segnalando la gravità dell’attuale emergenza energetica, dovuta essenzialmente a tre cause: il surriscaldamento della terra, l’inquinamento ambientale, il rapido esaurirsi delle scorte di petrolio. [...] cercheremo prima di mettere a fuoco gli aspetti più importanti di tale emergenza e, poi, di vedere cosa si dovrebbe fare e cosa si sta facendo in merito. Il che può servirci a [...] maturare una coscienza etica più attenta ai reali problemi dell’energia e dell’ambiente [...] segnalandoli come la maggior sfida del XXI secolo.»
Siccome il Centro Ricerche Caleffi è stato costruito con l'intenzione di perseguire l'obiettivo del risparmio energetico unitamente all'impiego di fonti alternative, al primo articolo, farà seguito una descrizione dettagliata del Cubo Rosso Caleffi, e del funzionamento degli impianti realizzati al suo interno,
Nella seconda parte della rivista, gli Ingg. Marco e Mario Doninelli propongono un redazionale dal titolo "L’aria e lo sporco negli impianti di climatizzazione e refrigerazione". E lo introducono riallacciandosi a trattazioni passate: «In questo articolo (come in parte abbiamo già fatto nel numero 12 di Idraulica, primo semestre 1997) esamineremo i principali problemi, e le possibili soluzioni, connessi alla presenza dell’aria e dello sporco negli impianti idrici di climatizzazione e di refrigerazione. Si tratta di problemi e soluzioni che sono molto variati nel tempo, soprattutto per il continuo evolversi della tecnica e delle prestazioni richieste agli impianti.»
Cliccando su questo link verrete inoltrati alla pagina di presentazione da cui scaricare il file in formato .pdf